Filmi BOTA – Premierë botërore në Karlovy Vary International Film Fest / Deklaratë për shtyp


Erafilm dhe QKK ju ftojnë:

Ditën e hënë, datë 16 qershor, ora 12:00 në ambientet e Qendrës Kombëtare Kinematografike Shqiptare do të realizohet konferenca e parë për shtyp e filmit BOTA, me regji dhe skenar të Iris Elezi dhe Thomas Logoreci. I pari film që bashkon dy Qendrat Kombëtare Kinematografike Shqipëri dhe Kosovë!

Konferenca i paraprin premierës botërore, që do të mbahet gjatë festivalit prestigjoz të Karlovy Vary-t që zhvillohet në Çeki, në datat 4 – 12 Korrik, 2014, ku BOTA prezantohet në garën “East of the West”.

BOTA është filmi i parë i bashkëfinancuar nga QKK Shqipëri, QKK Kosovë, – një sukses i pritur dhe i besuar, – Eurimages dhe MIBAC Itali, prodhim i kompanisë ERAFILM, me producente Sabina Kodrën.

Përveç prezantimit të filmit BOTA në Festivalin Karlovy Vary arritje e madhe në në këtë pjesëmarrje është fakti se Shqipërisë dhe Kosova për herë të parë do të kenë një stendë të përbashkët për të promovuar kinematografinë e dy vendeve tona.

Artistët pjesmarrës në film janë: Flonja Kodheli, Artur Gorishti, Fioralba Kryemadhi, e madhja Tinka Kurti, Guljelm Radoja, dhe Alban Ukaj në role. Ramiro Civita drejtor fotografie, Walter Fasano montazhier, Shpëtim Baca skenograf, Emir Turkeshi kostumografe.

KVIFF është festival i kategorisë A dhe sigurisht prezantimi i filmit në vendin e mbërritjese së yjeve të kinemasë, regjisorëve dhe producentëve nga e gjithë bota. Festivali i KVIFF është një nga 9 festivalet më prestigjoze në botë i renditur kategoria A. Ky festival gëzon një vëmendje të madhe mediatike nga revistat më të rëndësishme në botë si Variety, The Hollywood Reporter, Screen Daily, si dhe Indieëire.

Në konferencën për shtyp do të jenë të pranishëm:

Ilir Butka (Drejtor i QKK-Shqipëri)

Arben Zharku (Drejtor I QKK Kosovë)

Iris Elezi (Skenariste & Regjisore e BOTA)

Tinka Kurti (Aktore)

Flonja Kodheli (Aktore)

Fioralba Kryemadhi (Aktore)

Sabina Kodra (Producente e BOTA)

Për çdo pyetje dhe informacion të mëtejshëm:

Nr tel: 068 20 69 959

P.S. Në attach dy fjalë nga skenaristja dhe regjisorja Iris Elezi.

BOTA: Deklaratë për shtyp.

Ju komunikojmë me kënaqësinë më të madhe përzgjedhjen e filmit BOTA,
në kompeticionin East of the West të festivalit prestigjoz të Karlovy Varit që ndodh në Çeki, në datat 4 – 12 Korrik, 2014.

BOTA është një prodhim Shqiptar-Italian me pjesëmarrjen në bashkëprodhim të Kosovës, i kompanisë ERAFILM, me producente Sabina Kodrën dhe skenar & regji të Iris Elezit dhe Thomas Logorecit.

Dëshirojmë të falenderojmë përzemërsisht mbështetjen institucionale, shpirtërore dhe profesionale të të dyjave Qëndrave të Kinematografisë Kombëtare, të Shqipërisë dhe të Kosovës.

Besimi i treguar nga bordet përkatëse dhe këshillat e vazhdueshme të drejtuesëve paraardhës, Z. Artan Minarolli dhe Z. Fatos Berisha, mundësuan prodhimin e një filmi të arrirë, që plot dashuri pasqyron qartë e pastër jetën bashkohore shqiptare.

Ekipi i filmit BOTA është i lumtur që zgjodhëm këtë festival të mirënjohur për premierën tonë botërore, pasi besojmë në reputacionin dhe vëmendjen mediatike që ky festival i kategorisë A, ka në shkallë ndërkombëtare.

Dhe vërtetë, lajmi i mirë për BOTEN u përmend menjëherë nga tre mediat kryesore kinematografike: The Hollywood Reporter, Screen Daily, si dhe indiewire.

Festivali i Karlovy Vary-it e përshkruan kështu filmin: “BOTA është kafeneja në një cep të përhumbur të një moçalishteje, në një vend të izoluar të Shqipërisë. Atje kryqëzohen jetët e protagonistëve në këtë deputim imponues e bindës të Iris Elezit dhe Thomas Logorecit.

Duke përdorur me mjeshtëri lokacionin gjenial të këtij peizazhi të shkretë, e të ndihmuar nga tingujt e vjetër të Tangos Shqiptare dhe të planeve të gjata e magjiplotë, regjisorët sjellin në një formë të përkryer atmosferën e një vendi ku e kaluara ende peshon mbi jetën e njerëzve.”1

Ne, Iris Elezi, Sabina Kodra dhe Thomas Logoreci, jemi të ndërgjegjëshëm që filmi BOTA arriti në këtë fazë të re vlerësimi falë mbështetjes dhe mirëbesimit që projekti jonë gjeti nga institucione të rëndësishme, si:

1*Bota (Albanian for “the world”) is a cafe situated on the edge of a vast area of marshland in a remote part of Albania, and it is here that the lives of the protagonists intersect in this compelling debut by Iris Elezi and Thomas Logoreci. The directors skilfully exploit the genius loci of the desolate landscape and, aided by a period score and beguiling long shots, they flawlessly evoke the atmosphere of a place where the past still encroaches upon people’s lives. * http://www.kviff.com/en/news/2572- hungarian-film-afterlife-will-open-the-east-of-the-west-competition/

BOTA: Deklaratë për shtyp.


Filmi BOTA – Premierë botërore në Karlovy Vary International Film Fest, në Çeki, një nga 12 festivalet kryesore ndërkombëtare të Kategorisë A.

Qëndra Kombëtare e Kinematografisë së Shqipërisë dhe MiBACT – Ministria e Kulturës Italiane, Qëndra Kinematografike e Kosovës dhe Eurimages, Hubert Bals i Rotterdam dhe GFI *Global film Initative e San Francisos; nga Goteborg Film Fund dhe Binger Director’s Lab; nga Cinelink e Sarajevos te Talent Campus i festivalit të Berlinit; nga Apuglia Film Commission, Rai Cinema, si dhe nga mbështetja e RTSH, Dokufest-it dhe PriFest-it.

Gëzimi që përjetojmë sot vjen falë punës kolosale të kompanive ERAFILM e PMI, I’s Continuum & Flex Video; producentëve Sabina Kodra, Andrea Stucovitz e Burim Berisha; lojës profesionale të aktorëve Flonja Kodheli, Artur Gorishti, Fioralba Kryemadhi e të madhes Tinka Kurti, Guljelm Rados e Alban Ukajt.

Me një përkushtim dhe përgjegjësi të lartë të gjithë artistët dhe teknicienët shqiptarë, italianë, kosovarë e serb, ndihmuan që BOTA të bëhet historia e suksesit që të gjithë dëshirojmë e presim.

Le të festojmë bashkarisht vlerat e këtij film artistik. Jemi të sigurt që vëmendja dhe mbështetja juaj kulturore dhe informative, do të luaj një rol vendimtar për rrugën e shëndoshë dhe të sukseshme të BOTES si brenda, ashtu edhe jashtë vendit.

Eshtë sfida jonë si kineastë të rinj të kthejmë në kinematë tona shikuesin shqiptar!

Unë dhe Thomas Logoreci jemi gjithashtu bashkëthemeluesit e ACP – Projektit të Kinemasë Shqiptare, inisiativa e përkushtuar promovimit të kinemasë shqiptare dhe ndihmës për Arkivin Qëndror Shtetëror të Filmit (AQSHF).

Arritëm të biem dakort me drejtorin e festivalit të KVIFF, Z. Karel Och, që duke njohur mirë përpjekjet tona, dhe duke vlerësuar rëndësinë e pjesëmarrjes të një filmi shqiptar në këtë platform, na ka afruar neve:
Si ekip, kombe, QKK-të, si dhe festivalet që ndodhin në trevat tona, mundësinë e ekspozimit të broshurave dhe materialeve informative si për ACP, ashtu edhe për gjithë projektet e ardhshme filmike shqiptare, festivalet, etj., gjatë gjithë festivalit.

“BOTA është jona.” Me respekt,
Iris Elezi
Thomas Logoreci Sabina Kodra.

Karlovy Vary Film Festival Lineup Includes ‘Low Down’ With Elle Fanning
http://www.hollywoodreporter.com/news /karlovy-vary-film-festival-lineup-708845

Karlovy Vary unveils competition line- up
http://m.screendaily.com/5072688.article

30% of Films at Karlovy Vary Festival Directed by Women
http://blogs.indiewire.com/womenandholly wood/one-third-of-films-at-karlovy-vary- festival-directed-by-women

CANNES FILM FESTIVAL / PERTEJ SHOW-T TE TAPETIT TE KUQ

CANNES FILM FESTIVAL
PERTEJ SHOW-T TE TAPETIT TE KUQ
FESTIVALI
Me rreth 30000 perfaqesues institucionale, 1200 skenariste dhe regjizore, 5000 producente, 4500 distributore, 4500 gazetare, perfaqesues te mbi 100 vendeve, te akredituar perpara fillimit te aktivitetit dhe po aq akreditime ditore ky festival eshte pa dyshimin me te vogel mundesia me e madhe dhe me e mire per ata qe duan realisht te behen pjese aktive e industrise se filmit. 
Per here te pare kam qene ne kane ne vitin 2001 per te promovuar AFC, Albania Film Commission dicka qe ishte thjesht nje ide ne ate kohe dhe qe nga ajo prezence e pare kuptova rendesine e frekuentimit te ketij festivali kaq shume te ngjeshur me evente, perfaqesi publike e private, njerez, interesa, ide, projekte, shpresa dhe endra. 
Te gjitha heret e frekuentimit te ketij festivali kam qene aty here si perfaqesues i AFC per te promovuar mundesite qe vendi im ofron per realizimin e filmave te huaj ne territorin tone dhe here si producent ne kerkim te bashkeprodhuesve per projektet e mia filmike, per here te pare shkoj aty si perfaqesues i QKK Qendra Kombetare e kinematografise, me pergjegjesine e nje detyre qe i superon interesat personale dhe vihet ne sherbim te gjithe projekteve tona qe mund te ngjallin interes per produksionin e huaj si dhe projekteve te huaja qe mund te gjejne interes ne Shqiperi.
SHQIPERIA / QKK
QKK, Qendra Kombetare e kinematografise ishte prezente kete edicion ne Festivalin e Filmit ne Cannes per te marre pjese ne ne disa takime institucionale te organizmave kinematografike ne te cilat jemi anetare, te cilat organizohen cdo vit gjate perjudhes se zhvillimit te festivalit si dhe ne takime te tjera te nivelit me te ulet qe mund te sherbejne per presantimin me projekte te ndryshme nderkombetare ku  QKK mund te kete nje funksion si bashkefinancuese per te nxitur dhe mbeshtetur bashkeprodhimet e Shtepive Filmike Shqiptare me homologet e tyre nga vende te tjera.
BALLKANI / SEE
Pjese e rendesishme e takimeve kane qene ato me homologet e vendeve te South Eastern Europe CINEMA NETWORK ku ne bejme pjese si anetare me te drejta te plota. Takimet me perfaqesuesit Maqedonise, Bosnjes, Malit te zi, Kroacise etj pergjithesisht ishin te lidhura me gjetjen e formave te bashkepunimit ne rajonin ballkanik dhe nevojen e rritjes se buxhetit te QKK ne funksion te mundesise per te qene edhe ne kontributore ne projekte te perbashketa nderkohe qe deri tani kemi qene perfitues te financimeve te tyre.
Mjafton te permendim faktin qe Kosova dhe Maqedonia tashme jane financues te disa prej projekteve Shqiptare  nepermjet te ashtuquajturit Fondi Minoritar i Koproduksionit qe lejon financimime minore ne nje prodhim duke u bere pjese e bashkeprodhimit.
Sigurisht ndihesh ne pozita jo te barabarta kur perballesh  me homologe si kryetari i Qendres Kombetare te Maqedonise i cili ka nje buxhet 7 milion Euro ne dispozicion dhe te ofron bashkepunim nderkohe qe QKK disponon vetem 500 mije Euro dhe kjo e ben te pamundur reciprocitetin dhe per rjedhoje demoralizon cdo inisiative per te bashkeprodhuar.
FONDI BALLKANIK I FILMIT
Nderkohe nje lajm i mire me erdhi nga nje takim me nje perfaqesuese te industrise kinematografike nga Bosnja e cila me kerkoi nje takim gjate ketyre diteve te qendrimit tim ne Cannes per te mesuar predispozicionin e Qendres Kombetare te Kinematografise sone per te qene pjese ne nje projekt te perbashket me te gjitha vendet e Ballkanit ne krijimin e nje fondi ballkanik te financuar nga EU, qe do ti jepte nje zgjidhje situates financiare te pabarazise se buxheteve duke ndihmuar fuqimisht ne krijimin e nje kinematografie te re ballkanike. Ky propozim ne fakt korrenspondon pikerisht me idene qe hodha disa jave me pare ne Forumin e Prishtines per domosdoshmerine e krijimit te nje Fondi Ballkanik te Filmit si e vetmja forme per krijimin e nje klime te favorshme artistike bashkepunimi ne rajon per industrine kinematografike te rajonit. 
EUROPA / EFP
Mbledhja e radhes se EFP European Film Promotion ku Shqiperia eshte anetare, ishte nga te parat takime te realizuara. Nga staffi i i EFP u be nje prezantim i punes se kryer gjate vitit, u raportua per situaten financiare dhe u aprovua projekt buxheti per vitin e ardhshem. Gjithashtu u hodhen sugjerime per strategjine qe EFP do te ndjeke ne promocionin e filmit europian ne festival te ndryshme per te rritur impaktin dhe arritjen e rezultateve positive si ne vizibilitet ashtu edhe ne rritjen e bashkeprodhimeve midis vendeve. Nje nga projektet me interesante te organizuar nga EFP eshte Producers On The Move ku shqiperi ka marre pjese duke shpresuar qe producentet tane te behen pjese e kesaj inisiative vitet e tjera gjithashtu.
EURIMAGES
Roberto Olla drejtori eksekutiv i Eurimages, ne prezantimin e tij per kete institucion, nder te tjera theksoi se institucioni qe ai perfaqson nuk ka si qellim ne vetvete financimin e filmit, por pikerisht nxitjen dhe mbeshtetjen e bashkeprodhimeve midis industrive kinematografike te vendeve qe bejne pjese ne kete mekanizem. Shqiperia eshte anetare me te drejta te plota e Eurimage dhe ne jemi perfitues de disa financimeve qe nga koha e aderimit ne kete institucion te rendesishem Europian. Kinematografia Shqiptare i ka paraprire procesit per integrimin e vendit ne BE duke u bere pjese e rendesishme e perfaqesimit tone me seriozitet dhe profesionalizem.
PAVIONI ITALIAN
Gjate Forumit te organizuar nga Giffoni Film Festival ne fillim te ketij muaji pata mundesine te bisedoj me perfaqesuesen e larte te zyres per kinematografine ne MIBACT Ministrine e Kultures Italiane, te ciles i shpjegova situaten e QKK-se, eksistencen e nje marrveshje bashkepunimi midis Shqiperise dhe Italise per krijimin e te ciles per koincidence kemi kontribuar dikur pas veshtiresive te hasura 14 vjet me pare ne realizimin e filmit italian Hotel Dajti i cili u realizua ne Shqiperi ne ate kohe dhe producenti Italian nderhyri deri ne nivelet me te larta per te mundesuar nje marrveshje midis dy vendeve. Gjate takimit i rrjeshtova nje sere propozimesh lidhur me mundesite qe egzistojne ne koordinimin dhe bashkepunimin e perbashket duke gjetur hapesirat juridike dhe financiare ne te ardhmen. Ne Italian Pavillion ne Cannes u ritakuam e Dot. Troccoli e cila konkretizoi menjehere cka biseduam ne Tirane duke me prezantuar me drejtuesin e nje projekti te perbashket ne te cilin ishte perfshire dhe Ministria jone Kultures dhe Universiteti i Arteve. Me perfaqesuesin e ketij projekti u diskutua per gjetjen e mundesive ne perfshirjen e QKK si partnere te ketij projekti. Nje tjeter propozim erdhi nga Rodeo nje shtepi produksioni Italianee cila ishte angazhuar ne nje bashkeprodhim Italo-Francez i ambjentuar ne Paris ku njeri nga kater personazhet kryesore te filmit ishte nje vajze e re Shqiptare. Filmi ne fjale kishte ne dispozicion 2 milion Euro dhe perfaqesuesja e produksionit kerkuan te dinin dicka me shume rreth mundesive financiare qe egzistojne ne Qendren tone per mbeshtetjen e aktoreve shqiptare ne produksionet e huaja si ne kete rast. 
Nje nga takimet me te rendesishme ishte takimi me drejtorin eksekutiv te ANICA Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive e Multimediali, ku i prezantova kuadrin ligjor, situaten financiare, idete dhe projektet, sugjerimet, propozimet dhe kerkesat per gjetjen e mundesive te bashkepunimit midis dy institucioneve tona.
INFORMIMI
Takimi me European Audiovisual Observatory kishte per qellim integrimin e te dhenave tona per sektorin audiovizual ne pergjithesi dhe ate kinematografik ne vecanti ne sistemin Europian dhe nepermjet tij ne ate nderkombetar. QKK duhet sa me pare te regjistroje dhe monitoroje te dhenat per industrine e kinematografise ne Shqiperi se pari per te plotesuar nje vakum informativ te patolerueshem dhe nga ana tjeter si nje domosdoshmeri per te kuptuar situaten financiare ne kete sektor dhe per te hedhur drite mbi raportin e investimeve publike krahasuar me investimet private te cilat jo vetem nuk jane konsideruar deri tani si nje potencial i madh investimi por nuk jane njohur akoma si pjese e rendesishme e industrise kinematografike shqiptare. Ne sherbim te kesaj ideje QKK ka punuar ne ndertimin e nje pyetesori i cili do te te sugjerohet per tu plotesuar nga te gjithe aktoret dhe faktoret e sektorit kinematografik dhe audio vizual me qellimin e ndertimit te databases se te dhenave te cilat do sherbejne si informacion zyrtar i shqiperise per sa i takon kinematografise. Me kete informacion do te identifikojme potencialet tona reale dhe gjithashtu do ti pasqyronim qeverise nje panorame te qarte te zhvillimit kinematografik duke justifikuar me dinjitet kerkesen tone te vazhdueshme per rritje buxheti si nje nevoje e domosdoshme e rritjes ekonomike ne kete fushe.
FORMIMI
Ne kuader te punes se saj QKK eshte impenjuar jo vetem per informimin por dhe per formimin dhe nje partner i rendesishem ne kete aspekt mund te jete EAVE European Audiovisual Entrepreneurs, me perfaqesuesit e te ciles u takuam dhe biseduam per te gjetur format e bashkepunimit ne organizimin e prezantimit te projekteve (pitching) per kineastet e rinj si dhe asistence ne krijimin e strategjise se Qendres per vitet e ardheshme.
DISTRIBUCIONI
Ne funksion te nxitjes se bashkepunimit dhe bashkeprodhimit kinematografik ne rajonin e ballkanit ishte edhe prezantimi i platformes VOD qe po ndertohet e Maqedoni, per momentin akoma ne versionin alfa, ku mund te aplikojne edhe producentet dhe autoret Shqiptare ku mund te hedhin informacionet e tyre ne nje lloj imdb-je ballkanike e cila krijohet per here te pare. Pjesmarrja e Shqiperise ne kete sistem do te konribuonte ne mundesine e krijimit te mundesive te reja edhe ne distribucion ndaj nje tregu qe i kalon kufijte  tane. Edhe lidhur me kete, ne Forumin e Prishtines sugjerova rendesine qe do te kishte per industrine kinematografike ballkanike krijimi i nje networku distribucioni te perbashket me synim rritjen e audiences dhe kultivimin e inisiativave te reja qe do ti pergjigjeshin kualiteteve distribuese dhe promocionale  te kohes.
Mjafton te permendim qe ne shqiperi sektori i distribucionit te filmit eshte inegzistent dhe kjo do te mjaftonte per te riformatuar me urgjence sistemin te cilit praktikisht i mungon nje prej hallkave me te rendesishme pa te cilin nuk mund te te mbyllet cikli.
KOMISIONET E FILMIT
Gjithashtu gjate diteve te festivalit ishte parashikuar mbljedhja vjetore e EUFCN European Film Commission Network ose Filming Europe, ku pas doreheqjes time nga Albania Film Commission prezantova komisionerin e ri qe do te perfaqesoje Shqiperine.
Ne kete kuader te marrdhenieve me agensite e ndryshme te Film Commission u organizuan takime me perfaqesuesit e Apulia, Genova, Trentino, Sardegnia, Nordic, Roma e Lazio, Spanja, Viena, etj, ku u njoha me projekte qe mund te shfrytezojne teritorin shqiptar si locaton per xhirimet e tyre me qellim uljen e kostove.
Praktikisht me Apuglia Film Commission jemi ne prag te lidhjes se marreveshjes se bashkepunimit, cila do te krijoje mundesi te aplikimit dhe zhvillimit te projekteve te perbashketa ne Creative Europe dhe Interreg si dhe financimin e projekteve tona te kineasteve te rinj me nje buxhet te cilin do ta ofrojne ne kuader te projektit Memoria tashme ne funksion prej disa vjetesh. Inisiative ishte fryt i bisedimeve qe u zhvilluan disa jave me pare nga takimi me zv. Presidentin e ketij institucioni te cilin e ftuam ne Forumin Creative Industry qe u organizua ne Durres nga Adriapol, ku u sollen eksperienca nga vende te ndryshme lidhur me avantazhet financiare per ekonomine e ketyre vendeve si pasoje e investimeve te kryera ne kulture dhe vecanerisht ne kinematografi. Ilustrimet e sjella deshmonin nje raport 1 me 7, dmth cdo 1 euro e invesuar ne kinematografi konvertohej ne 7 euro perfitim nga filmat e huaj te realizuar ne territorin e tyre, pa llogaritur ketu perfitimet e jashtezakonshme te pamateshme indirekte qe presupozohet te vijne nga turizmi i cili eshte perfitues ne raste te tilla i nje promozioni teritorial qe me forma te tjera do te ishte i pamundur dhe kursesi kaq efikas sa filmi.
Sigurisht ne sherbim te krijimit te atmosferes pozitive mikpritese per produksionet e huaja do te duhej te reformonim sistemin tone fiskal dhe ligjin per kinematografine ne menyre qe sistemi Task Credit te mbeshtese fuqimisht punen per thithjen e investimeve kinematografike ne territorin tone. Ministria e Kultures, Turizmit, Jashtme, Ekonomise dhe e Financave jane faktoret potenciale te krijimit te shtratit juridik ne sherbim te krijimit te nje baze reale, per kete sfere te industrise se madhe kreative ne vendin tone ku pa dyshim kinematografia ze vendin me te rendesishem.
FSHATI NDERKOMBETAR
Gjen aty ne nje hapesire relativisht te reduktuar fizike, te perfaqesuara interesat me te larta financiare kinematografike, institucione kombetare, rajonale dhe nderkombetare, profesioniste dhe amatore,  miliardere me jahte qe u ngjajne pallateve lundruese dhe njekohesisht kineastin e ri qe pasurine e tij te vetme ka pasionin dhe deshiren ne kerkim te miqve me te cilet mund te ndaje kete pasuri, endrrat dhe projektet e tij te ardhshme.
Pikerisht kete kategori ka targetuar amerikani Pip Chodorov me baba ukrainas nene polako-angleze dhe banues ne France. Eshte ai qe ka ngritur chadren e pare  ngjitur me pallatin e festivalit pa e menduar qe 26 vjet me vone ideja e tij do ti jepte jete nje prej hapesirave me interesante te festivalit qe tashme quhet International Village mbushur me cadra pa fund ku valeviten flamujt e vendeve, institucionet e te cileve e kane populluar dhe gjalleruar. Ky ishte pavioni amerikan i cili me 500 m2 qe nga ajo kohe eshte shderuar ne nje nga hapesirat me interesante jo vetem per nga programi i pasur i kurseve, workshopeve, seminareve, prezantimeve, konferencave per shtyp etj por edhe per formen origjinale te menagimit. E mare me nje qera maramendese prej rreth gjysem milioni Euro, e pa financuar me fonde publike kjo hapesire e ka mbeshtetur egzistencen e saj mbi dy kontributore te rendesishem, studentet dhe sponsoret e fuqishem si Kodak, American Expres etj qe duke financuar ide te tilla luajn nje rol jo vetem te rendesishem por edhe te pazevendesueshem publik, po te kemi parasysh mungesen e nje institucioni qe kryen rolin e ministrise se kultures ne USA. Rreth 200 studente kinematografie nga USA, Hong Kongu, Koreja dhe vende te tjera vijne ne kete pavion duke paguar rreth 3000 USD personalisht per te marre pjese ne eksperiencen e paharrueshme qe ofron festivali dhe njekohesisht per te ndjekur kurset intensive rreth industrise se filmit, bashkeprodhimet dhe distribucionin te cilat jane argumente qe kryesisht programet e shkollave nuk i trajtojne. Paketa e ofruar nga ky lloj organizimi perfshin baxhen per frekuentimin e festivalit, merkatos (marché du film), shfaqjen e filmave, kurset, hotelin, ushqimin dhe cdo informacion rreth aktiviteteve me te rendesishme. Do te doja shume qe nje dite studentet shqiptare te filmit dhe kineastet e rinj te ishin pjese aktive ne kete hapesire kaq interesante ne nje festival kaq te rendesishem.
EPILOG
Do te mund te shkruaja pa fund per Kanen dhe gjithmon do te kisha lene dicka pa thene gjithsesi po e mbyll me bindjen qe vitin tjeter te jemi prezent aty jo vetem si Qendra Kombetare e Kinematografise, por edhe si pjesmarrje kineastesh producentesh, studentesh dhe dashamires te filmit dhe te Shqiperise, por edhe me shpresen e madhe qe te jemi shoqeruesit te gjithe se bashku te nje filmi Shqiptar i cili mund te perfaqesoje vendin ne kete event fantastik. 

Ilir Butka

PriForum – Prishtina Film Forum 2014

Qendra Kombëtare e Kinematografisë mori pjesë në forumin rajonal të koproduksionit, organizuar nga Festivali Ndërkombëtar i Filmit në Prishtinë, “PriFest”.

Kryetari i QKK-së, Ilir Butka mori pjesë në forumin ballkanik të bashkëpunimit kinematografik organizuar nga data 25-27 prill nga Festivali i Filmit në Prishtinë, “PriFest”. Në panelin e forumit ishin të pranishëm edhe kryetarët e qendrave të kinematografisë së vendeve të tjera të Ballkanit, si Kosova, Maqedonia dhe Mali i Zi. Në fjalën e tij Kryetari i Qendrës Kombëtare të Kinematografisë, Ilir Butka theksoi domosdoshmërinë e bashkëpunimit dhe koordinimit rajonal duke propozuar konkretisht fokusimin në katër pika të rëndësishme:

– Krijimin e një fondi të dedikuar për bashkëprodhimet kinematografike në Ballkan
– Ndërtimin e një rrjeti distribucioni ballkanik të licensuar prej qendrave të kinematografisë, me qëllim rritjen e audiencës
– Pjesëmarrjen në festivalet respektive të vendeve anetare në këtë fond me hapësira të dedikuara vazhdimisht për kinemanë ballkanike
– Bashkëpunim midis shkollave kinematografike respektive të vendeve të rajonit në aktivitete të përbashkëta dhe mundësisht shkëmbime bursash studimi.

Kontributi nga të gjitha vendet e rajonit me një buxhet të përbashkët për filmin ballkanik quajtur “Fondi Ballkanik i Filmit”, mund të jetë zgjidhja e duhur që do të sillte një ndryshim të ndjeshëm në projektet filmike të rajonit duke u përpjekur të stimulojë bashkëprodhimin ballkanik si një identitet të ri kinematografik. Butka theksoi se, tema të përbashkëta, skenarë të përbashkët, stafe të përbashkëta, buxhet i përbashkët dhe distribucion i përbashkët do ta bënin më të lehtë perqasjen e filmave ballkanikë në tregun evropian të filmit dhe jo vetëm.

Gjatë fjalës së tij Kryetari i Qendrës Kombëtare të Kinematografisë theksoi se prej vitesh në vendet e rajonit funksionon i ashtuquajturi Minority Fund (Fondi i bashkëprodhimit në minorancë) i cili parashikon pjesëmarrjen në bashkëprodhim filmash duke ofruar një minimum kontributi, që lëviz në varësi të mundësive financiare nga shteti në shtet (50-100 mijë euro). Shqipëria është përfituese e kësaj forme financimi nga disa vende fqinje për disa projekte të kineastëve shqiptarë, ndërkohë që për shkak të mungesave ligjore dhe buxhetit të ulët e ka patur të vështirë të ofrojë të njëjtën mbështetje financiare për projekte filmike të vendeve fqinj.

Në fund të fjalës së tij Kryetari i Qendrës Kombëtare të Kinematografisë, Ilir Butka propozoi organizimin në fund të këtij viti në Tiranë të një forumi ballkanik për të diskutuar rreth propozimeve konkrete dhe mundësive reale për realizimin e tyre, përsa i përket bashkëpunimit rajonal në fushën e kinematografisë.

Dhimitër Anagnosti, kinemaja si ndërgjegje

Për të gjithë, shqiptarë e të huaj, është regjisori më i mirë shqiptar. Dhe ndër të paktët, në mos i vetmi për vite me radhë, që mundi t’i largohet sadopak trysnisë për të bërë filma-propagandë. Dhimitër Anganosti, autor i veprave më të mira të kinemasë shqiptare të regjimit, nuk e ka zakon të flasë për mediat. Por në këtë dialog për një dokumentar, rrëfen vitet e e kinostudios, përpjekjen e tij për t’iu shmangur skemave, meditimin për ta braktisur asokohe profesionin dhe vizionin e vet për të ardhmen e filmit shqiptar. I vetmi regjisor shqiptar që ka patur guximin të meditojë publikisht mbi rolin e vet si kineast brenda propagandës së realizimit socialist, Dhimitër Anagnosti është njëkohësisht ndër ata që më pak se kushdo kanë qenë pjesë e kësaj propagande. Dhe filmat e tij janë ndër të paktit që edhe sot paraqesin interes nga ana artistike.  I tërhequr në botën e tij familjare, në një kohë kur ish regjisorë-altoparlantë të zellshëm të regjimit bëjnë filma kundër komunizmit, Anagnosti rrëfen në këtë intervistë të shkuarën dhe të ardhmen e kinemasë shqiptare 

Zoti Anagnosti, Kinostudioja shqiptare, si mjet propagande, u shndërrua shpjet në një ndër amët më të fuqishme të regjimit. Si lindi? 
Dhimitër Anagnosti: Kinostudioja lindi nga një zgjedhje politike e vendit tonë, që vendosi të orientohej nga blloku lindor, nga diktatura e proletariati. Kishim një shembull kinemaje të krijuar për arsye politike e propagandistike siç ishte rasti i kinemasë sovjetike. Ky element kaq i vyer, e kaq komunikues me masat e gjera, me popullin u përdor pikërisht për këtë qëllim. Madje qe Lenini ai që i pari, zbuloi dhe pohoi këtë: “ndër gjithë artet më domethënësja për ne është kinemaja.” Kjo thënie e tij shkruhej në Shqipëri në të gjitha sallat. Nga kjo energji, nga kjo filozofi është ndërtuar edhe kinemaja shqiptare si një mjet propagande për të familjarizuar e propaganduar idetë e reja të shtetit socialist nëpërmjet filozofive të veta.

Çfarë synonte kjo lloj kinemaje propagandistike? 
Synonte t’i përcillte popullit idetë e ndërtimit të një shoqërie sipas modelit socialist të kolektivizimit. Objektivi ishte shoqëria jo individi, jo vlerat e tij individuale. Pra shoqëria ishte marrësi i këtyre mesazheve. Rrjedhimisht kësaj i janë shtuar shumë ligje të karakterit ekonomik, të pronës së përbashkët, të eliminimit të pronës private, dhe të gjithçkaje që ishte private, për të bërë të mundur që individi të varej vetëm nga shteti në të gjitha aspektet e mundshme.

Ishte një lloj zvetënimi… 
Ishte një zvetënim dhe një homologim i mendjeve, i mendësive. Nuk mirëpriteshin zërat stonues, të cilët përfunduan si disidentë, u arrestuan, u pushkatuan,  e kështu me radhë. Sepse u tha se lufta e klasave ishte e pambarimtë dhe gjithë kohën ajo vazhdoi madje deri në vitet ’90.

Si do ta përkufizonit  realizmin socialist në kinemanë shqiptare? 
Ishte një glorifikues i politikës së komiteti qendror, të partisë, dhe qeverisë, dhe natyrisht edhe të sekretarit të parë të Shqipërisë që siç e dini ishte Enver Hoxha.

Ky realizëm duhej të shprehej jo vetëm nëpërmjet përmbajtjes por edhe formës. 
Po, faktikisht nuk pranoheshin forma të disa regjisorëve që njiheshin edhe më parë. Modeli ishte frymëzimi gjithmonë nga heroi pozitiv, që ishte gjithmonë punëtori shpatullgjerë etj, apo kooperativisti që shpikte diçka, dhe simbolizonte novatorët. Pra ishte kolektivizmi.
Ndërsa në dokumentare glorifikohet heroi pozitiv dhe nuk shfaqet asgjë negative, në filmat artistikë u krijua një dyzim  ndërmjet heroit pozitiv dhe atij negativ.

Në kinemanë e realizmit socialist ndarja e heroit pozitiv nga ai negativ, përbënte një konflik  stereotipik… 
Po natyrisht filmi duhet të përmbante një konflikt stereotipash të socializmit që ishin shqiptarët e mirë – komunistët, dhe shqiptarët e pëqinj – ballistët, reaksionarët, klasat e rëna nga vafti. Pastaj erdhi konflikti ndërmjet partizanëve dhe fashistëve apo gjermanëve që karakterizonte temën e luftës nacional-çlirimtare, dhe temën e konflikteve të brendshme të shoqërisë shqiptare të deklaruara

Filmi juaj “Vëllezër dhe shokë” u ndalua, dhe një prej arsyeve ishte sepse në atë film komisari vdiste nga tuberkulozi ndërsa në përgjithësi duhej të vdiste nga sëmundje më të lavdishme. Kishit dalë, me këtë, nga skema e ndërtimit të heroit pozitiv? 
Po, komisari duhej të vdiste si hero, jo në krevat si i sëmurë. Heroi pozitiv duhet të mbartë të gjitha idealet e doktrinës dhe duhet të vdesë, nëse patjetër duhet të vdesë, si Matrazovi në filmin e famshëm, apo duhet të triumfojë, në shumicën e rasteve, mbi mendimin prapanik borgjez, mbi mendimin e prapambetur të së kaluarës, nga ata që janë të korruptuar nga ideologjitë e huaja perëndimore. Natyrisht varej edhe nga ambienti në të cilin gjendej. Nëse ishte në një fabrikë do të ishte ndryshe, po të ishte ndonjë intelektual apo inxhinier do të ishte diçka tjetër akoma, po të kishte qenë në fshat apo në kooperativë natyrisht do të ishte edhe në këtë rast diçka e veçantë.

Këto skema e ndrydhin jashtëzakonisht krijimtarinë e një autori.
Patjetër, shinat dhe traversat ishin të paracaktuara, dhe ne duhet të ecnim nëpër ato binarë. Por autorët sidoqoftë përpiqeshin që të mos tjetërsoheshin, dhe besoj se u formua një grup personalitetesh në letërsi të cilët ia dolën të vetëpërkufizoheshin. Në ato kohëra kanë punuar edhe shumë shkrimtarë, që kanë prodhuar shumë vepra konjukturale, por kanë prodhuar edhe vepra të ndryshme, apo kanë prodhuar të paktën një vepër në të cilën mund të shiheshin prirjet e tyre për të mos u tjetërsuar por për të përcjellë veten e tyre dhe ato të vërteta në të cilat besonin. Kemi Kadarénë, Agollin, dhe shumë të tjerë.

Por në kinematografi kjo ishte edhe më vështirë, ndoshta ngaqë ishte një art më i ekspozuar e për pasojë më i kontrolluar se të tjerët? 
Kinemaja ishte arti më i ndjekur. Nëse një libër botohej 10 mijë apo 20 mijë kopje, mbaronte me aq. Ndërsa një film shihej nga qindra mijëra njerëz. Ishte një art shumë i ndjekur, sepse shikohej nga të gjithë Shqipëria edhe në fshatra edhe në periferi edhe nëpër stane në mal shikoheshin ose nëpër kinema ose në auto-kinemanë që çohej. Për të bërë propagandë. Sepse ishte e deklaruar që  kinematografia është propagandë. Ti mund të bëje një film “ndryshe”, por pastaj filmi duhej të kalonte nëpër diskutime të ndryshme, kolektivi krijues, këshilli artistik, kontrolli paraprak dhe një kopje e tij arrinte dhe në instancat më të larta, dhe zakonisht filmin artistik e shihte i madhi fare. Nëse merrte lejen nga ata, i kalohej zyrtarit më të lartë, dhe nëse përgjigjja ishte “po”, filmi shfaqej në kinema.

Diktatori ynë duhet të ketë kopjuar Stalinin, i cili dihej botërisht se i shihte i pari filmat sovietikë. Si jetohej mes jush pritmëria e ankthshme e këtij kontrolli nga vetë Enver Hoxha? 
Kopja e parë e filmit kalonte nga Kinostudioja në kinemanë private të Enver Hoxhës, nëse ai thoshte “mirë, përgëzoni kineastët” filmi kishte marrë ok dhe fillonte të projektohej. Por nëse filmi kthehej mbrapsht me vërejtje duhej rifilluar nga fillimi. Në këtë ka një moment komik, si ta dinim ne nëse i kishte pëlqyer apo jo. Edhe në Bllok, në kinemanë e tij private, punonte një mekanik, që quhej Barjam, kishte një defekt në qafë dhe të gjithë e thërritnin Qafok, edhe sepse e kishte kokën të përkulur. Qafoku ishte një njeri shumë i rëndësishëm sepse komunikonte drejtpërdrejtë me diktatorin. Drejtori i Kinostudios priste deri vonë që ai të kthehej dhe t’i thonte përshtypjet, si u prit filmi. Dhe Qafoku duke bërë si njëri i rëndësishëm thonte: I pëlqeu, i pëlqeu… Ose heshtte me një heshtje shumë komike por edhe tragjike. Nga Qafoku merrnim vesh gjithçka. Për shembull për filmin “Lulëkuqe mbi mure” filmi u shfaq por Qafoku nuk u duk, dhe nuk morëm përgjigje për një javë, e mendoi gjatë, pastaj Enver Hoxha tha: këta janë bijtë e partisë. Dhe filmi mori të drejtën për tu shfaqur. Kështu kinemaja kontrollohej nga maja e piramidës komuniste, nga Enver Hoxha, nuk e di me kë tjetër i shikonte, me të shoqen, anëtarët e byrosë politike. Ndoshta jepte ok-in edhe i vetëm. Por filmi mund të ndalej edhe më parë, në momentin e kontrollit provizor kur e shikonte ministri apo një anëtar i byrosë politike, në përgjithësi Ramiz Alia, i cili duhet të aprovonte shfaqjen e filmit, por ai që vendoste përfundimisht ishte diktatori. Kishte një hierarki kontrolli, ministria, komiteti qendror, dhe pastaj diktatori.

Për t’u shpëtuar filmave të porositur apo skemave të realizmit socialist ju keni thënë se kishin përcaktuar disa parimet tuaja. Njëra mbi të gjitha, shmangia sa më e mundshme nga temat e aktualitetit. 
Po, për të mos u transformuar plotësisht, për të ruajtur në një lloj mënyre një individualizëm timin, nuk jam marrë me tematikat e aktualitetit. Pothuaj aspak, por “Në shtëpinë tonë”, psh kam cikur të tjera probleme. Pse kjo zgjedhje: sepse tematika e aktualitetit ishte ajo që të ekspozonte tepër, të bënte të bije në konjuktura, kështu unë vendosa të merrem me temën e luftës, dhe të ato të para luftës. Dhe qëllimi im ishte të trajtoja personazhet negative jo me trajta groteske dhe qesharake por realiste. Në shumë nga filmat tanë kundërshtarët që ishin ballistët apo gjermanët, paraqiteshin në formë qesharake, shiheshin me përçmim si të ishin të paedukuar, injorantë, etj. Kurse unë u mundova t’i paraqisja si persona normalë që mbronin idetë e tyre edhe pse ishin të kundërta me tonat, për ta bërë konfliktin sa më realist.

Në një shkrim tuajin të viteve 2000 e keni quajtur veten “ ndihmës i partisë në edukimin e masave…” 
Të gjithë ne duhet të ishim të ndërgjegjësomë për këtë.  U ndërtua kinostudioja, për të krijuar një institut që do të kishte popullarizuar dhe propaganduar idetë e partisë dhe të kreut të saj, në një shtet si Shqipëria. Nuk kishte në botë një vend që të prodhonte 40 dokumentarë, gjithë ato kinoditar, dhe 13 apo 15 filma artistikë. Ishte një prurje e jashtëzakonshme, dhe ne nuk e dimë sa ishte kostoja e gjithë kësaj kinemaje sepse shteti shqiptar nuk botonte kurrë shpenzimet në atë kohë. Kinostudioja nga pikëpamja arkitekturore ishte modeli i një kinostudioje që ndërtohej në republikat sovjetike. Filloi si kinostudioja e filmit dokumentar të kronikës pastaj kur u prishën marrëdhëniet me Bashkimin Sovjetike, u montuan atelietë, laboratorët e rinj  mundësuan madje edhe realizimin e filmave me ngjyra, dhe u kompletua. Ky investimi jashtëzakonshëm, ishte pjesë e shpenzimeve të propagandës, dhe nuk dihej sa shpenzonte shteti për propagandën, siç nuk dihej sa kushtonin filmat tanë. Askush nuk e dinte dhe nuk e di as sot e kësaj dite. Ne vetëm merrnim rrogën tonë mujore në vendin e punës. Ky ishte realiteti.

Nga ana tjetër edhe kjo megalomani fillestare për të ndërtuar kinostudion e propagandës, me shënime pa dyshim të jashtëzakonshme, që kërkonin 400 filmat, shihet edhe në përzgjedhjen e filmit të parë, të realizuar me Bashkimin Sovjetik, që është një kolosal… 
Po Skënderbeu u realizua nga mjeshtërit e asaj kohe, qoftë regjisori, kameramanët, skenaristët. Por për të kaluar në atë periudhë të Mesjetës, kur Skënderbeu ishte mbret i shqiptarëve edhe kjo bëhej për t’i treguar botës se kemi pasur një Skënderbe, legjendar, në Mesjetë, kemi pasur një Alì Pasha, por edhe një Skënderbe. Sepse personaliteti i Hoxhës glorifikohej si një Skënderbe i ri.

Megjithatë ka një farë kundërshtie në kinemanë shqiptare, nëse marrim në konsideratë kinemanë me dokumentaristikën, në këtë të fundit Enveri është gjithmonë i pranishëm, ndërsa në kinema nuk ekziston si personazh, përveç se si hije e ndonjë personazhi. Pse nuk u paraqit kurrë në kinema? 
Ndoshta. Nuk jam i sigurt. Ndoshta ka të bëjë me pamundësinë tonë. Sepse sistemi sovjetik kishte mundësi, aftësi të krijonte personazhet e Leninit dhe të Stalinit, me teknikën, hapësirat  ndërsa ne nuk kishim mundësi të tilla, të ndërtonim një portret real të një aktori. Por mbi të gjitha një gjë e tillë nuk ishte kërkuar kurrë. Pa porosi kjo nuk mund të bëhej. Duke prodhuar një figurë kinematografike, kam frikë se ata mendonin se një gjë e tillë do ta kishte ulur, ndërsa enigma, ndërtimi i një miti në distancë, ishte më ndikues, më veprues tek njerëzit, të paktën kjo është ajo që mendoj unë.

Ndoshta nuk mund të identifikohej kurrë me një personazh dhe nuk mund të paraqitej realisht siç ishte vërtet? 
Mendoj se ka të bëjë me bindjen se kanë disa fe që nuk pranojnë ikonën, paraqitjet e Zotit, sepse Zoti është i papikturueshëm,  edhe lëvizja ikonoklaste në Mesjetë ka sjellë humbjen e shumë veprave artistike. Por pastaj pati një rikthim. Kështu edhe sot, për shembull, në fenë myslimane nuk kemi paraqitje të Zotit.

Një nga parimet që jeni përpjekur të ruani në krijimtarinë tuaj, ishte: jo filma dokumentarë, por ju kanë detyruar të prodhoni një film për kujtimet e fëmijërisë pikërisht të diktatorit. 
Po është e vërtetë. Këtë e mora si një moment vetëmbrojtjeje. Filmi dokumentar lindte për tu bërë film propagande, ndërsa në filmat artistikë, duke mos u marrë me temat e aktualitetit, por duke u marrë me të kaluarën historike, krijohej një lloj lirie. Natyrisht nuk mund të ndërtohej një vepër disidente, absolutisht jo por mund të ruheshe nga transformimet radikale. Dhe të evitoje filmat dokumentarë ishte një sistem vetëmbrojtje sipas meje, edhe pse pastaj kam realizuar dy .tri gjëra të vogla. Janë gjëra që i bëra por që nuk kanë të bëjnë me kohërat politike, janë film me karate novele, ose etydesh kinematografike, të cilat u kritikuan sidoqoftë nga regjimi.

E megjithatë keni bërë “Kujtimeve nga Gjirokastra”, vegjëlinë e Hoxhës? 
Ky ka qenë një projekt i dërguar në mënyrë konspirative nga komiteti qendror, pranë të shoqes së Enver Hoxhës. Erdhi tek unë së bashku me presidentin e kinostudios, në sekret, më thanë se Shoku Enver kishte shkruar një tjetër libër për fëmijërinë e tij që duhej bërë film. Mendojmë – më thanë – se duhet ta bësh ti. Pas tre takimesh, u përpoqa t’u thosha se ishte një përgjegjësi e madhe për mua, se unë nuk kisha bërë të tilla gjëra, dhe nuk isha i sigurt se mund t’ia dilja dhe një vepër nuk mund të fillohet me mëdyshje. Nëse nuk ke besim tek vetja nuk mund të bëhet. Mirëpo pati një presion të tillë, sepse ata më thanë: ne mendojmë se ti nuk do ta realizosh sepse nuk pranon as të lexosh tekstin, atëherë shkova në bibliotekën e komiteti qendror, e lexova dhe pashe se ndoshta ishte libri më njerëzor që kishte shkruar Enver Hoxha, sepse fliste për një periudhë kur kujtoheshin marrëdhëniet me shokët, nuk ishte periudha e rinisë kur fliste për angazhimin e tij politik, edhe pse edhe në të dukeshin parimet e dallimeve klasore, por filmi, krahasuar me vepra të tjera ishte më pak i politizuar.

Si do t’i klasifikonit temat e filmave që përzgjidhte kinemaja shqiptare, që realizonte kinostudioja shqiptare, cili ishte raporti ndërmjet filmave  të temës së luftës dhe asaj të aktualitetit? Kishte direktiva në këtë drejtim? 
Po kishte direktiva në bazë të të cilave ne duhet të trajtonim më shumë temën aktuale me parimet e realizmit socialist të luftës së klasës, të heroit pozitiv që duhet të dominonte, të pasqyronte sukseset e partisë, fshatin, qytetin intelektualët dhe kështu me radhë,e veçanërisht sukseset. Mund të flitej edhe për defektet por këto duhej të ishin vetëm ato të korrigjueshmet asnjëherë strategjike. Natyrisht edhe tema e luftës ishte temë dite sepse pushteti popullor thuhej ka ardhur nga tyta e pushkës dhe nuk mund të bëhej ndryshe. Në një pikë të caktuar u kërkua të lihej përparësia e temës së aktualitetit krahasuar me temën e luftës. Unë preferova temën e të kaluarës sepse ato të aktualitetit ishin shumë komprometuese, fati im ishte që në shumicën e rasteve kam realizuar skenarët e mi, por edhe për disa shokë të mi, dhe kjo më lejonte të kontrolloja plotësisht veprën time.

Nëse do të shihnin në përgjithësi prodhimin kinematografik shqiptar nga krijimi i kinostudios deri në vitet ’90, në çfarë përfundimi do të arrinit mbi vlerat artistike dhe ato ideologjike? 
Duke qenë se kinostudioja dhe kinematografia shqiptare ka filluar të veprojë me filmat dokumentarë dhe me kronikën, kinostudioja është një pasuri e jashtëzakonshme që dokumenton gjithçka të asaj periudhe, që mund të rivlerësohet, prej të cilave mund të realizohen dokumentare të reja. Por edhe prodhimi kinematografik fiction, edhe ajo ka vlerën e saj, jo të gjitha veprat kuptohet. Ka disa që hyjnë plotësisht në skemën e realizmit socialist por ka disa të tjera që kanë vlerë edhe përtej asaj. Një film si “Lulëkuqe mbi mure”, nuk mendoj se do ta kisha bërë ndryshe sot. Është një vepër që duhet trajtuar si realiste, me një konflikt të vazhdueshëm, dhe që mund të shikohet edhe sot. Apo për shembull “Përrallë nga e kaluara”. Shumë shprehje nga të dy filmat kanë hyrë në zhargonin e përditshëm të njerëzve. Ndoshta në të ardhmen nuk do të dihet se nga kanë dalë por sot ato janë shprehje që i përdorin televizionet, gazetat, radiot. Ka ligj por ka edhe Maliq – është sot më aktuale se kurrë.

Po nga vera e regjisorëve të tjerë, kë do të përjashtonit? Cili do të mund të shihej si “Përrallë nga e kaluara”? 
Kemi punuar me regjisorë që kishin studiuar në Çekosllovaki dhe në Hungari, me të cilët ne kemi punuar si operatorë. Ishin regjisorë shumë të mirë, dhe kanë vlerat e tyre, sepse ata kanë realizuar filmat e parë. Nuk mund të bësh një histori të kinemasë pa thënë: ka nisur këtu. Filma si “Tana”, “Debatik”, i Milkanit pastaj erdhi brezi im me “Miq të paftuar” i Kujtim Çashku, sipas Kadaresë, apo “Kapedani”. Është si të flasësh për Ejzenshtejnin, pavarësisht mesazhit të propagandës, vlen edhe sot për vlerat e tij artistike dhe novatore.

Çfarë kemi marrë ne nga kinemaja sovjetike? 
Ne nga kinemaja sovjetike kemi marrë profesionalizmin sepse shumë nga ne, një grup, që ka studiuar në ato shkolla. Kinemaja jonë bazohej në të, qoftë dokumentaret qoftë filmat artistikë. Filmat perëndimorë nuk arrinin në kohën e socializmit. Të vetmit që arrinin ishin filma si “Rocco e i suoi fratelli”, që merreshin si model, por në version të prerë dhe të redaktuar, ose filma që trajtonin Greqinë e Lashtë si Iliada etj.

Kishte shumë kinema, çdo qytet shihte një kinema që ishte gjithmonë plot. 
Sallat e kinemave ishin e vetmja atraktivë e mundshme si edhe varieteja, sepse nëpërmjet veprimtarisë artistike në të gjitha ndërmarrjet e Shqipërisë, kishte nga një grup artistik vallesh dhe teatroje dhe jepnin shfaqje përveç trupave profesioniste që shkonin nëpër të gjitha teatrot. Ishte teatri kombëtar  dhe të gjitha qytetet kishin teatrin e vetë të dramës, dhe gjithçka bëhej për të bërë propagandë. Arti ishte partiak. Me këtë nënkuptohej se duhet të realizoheshin politika e partisë në të gjitha aspektet sepse kishte politikë në bujqësi, në industri, në kulturë, në art e në gjithë aspektet e tjera.

Diku përmendni se babai juaj ju kish thënë  “ç’të duhet arti, më mirë shofer si yt atë, lodhet por gjumin e bën rehat”. Ju si intelektual nuk e bënit gjumin të qetë? 
Po sigurisht kisha shqetësimet e mia. Kur dikush propozonte një skenar, prisje kritika, duhet të ndryshoje diçka, ishte e detyrueshme në të kundërt filmi nuk mund të miratohej. Producenti ishte shteti, dhe edhe sot producenti kushtëzon, sepse të thotë që nëse nuk shton apo nuk heq këtë skenë ikin kaq spektatorë. Sot ndodh kjo sepse sot filmi është edhe art edhe financë, art dhe mall në të njëjtën kohë. Duhet të sjellë fitim. Për aryse të tjera, edhe atëherë, nëpër të gjitha etapat prisje me ankth miratimin përfundimtar, që vinte nga kontrolli provizor dhe nga partia, ministria, komiteti i rrethit, komiteti qendror, dhe gjithë përfaqësuesit e tjerë, që vinin të shikonin filmin. Edhe nëse filmi ishte një komedi asnjë nuk qeshte sepse të gjithë përqendroheshin tek gjetja e gabimeve.

Si i shihni filmat e sotëm shqiptarë? 
Unë mendoj se bëhet fjalë për veprat e prodhuara jo për kohën. Të  bësh një film sot të lirë, nga presionet e diktaturës, dhe nga kontrolli nuk ka bërë që njerëzit të jenë më të aftë. Absolutisht jo. Vetëm i ka bërë më komercialë, sepse po të bashkosh buxhetin që ofron qendra kinematografike shqiptare dhe buxhetet që ofrojnë shtete të tjera të cilat edhe ato ushtrojnë presionet e tyre, duhen bërë shumë lëshime. Ashtu siç bënte partia komuniste kritikat e veta sot janë presionet dhe kritikat producentëve dhe e kapitalit që realizojnë filmin. Sot kërkohet një sukses i shpejtë, i menjëhershëm për tu përgjigjur tregut, për më tepër vihen re edhe imitime që nuk i vijnë të natyrshme regjisorit por që merren kështu sepse mendojnë kështu bëjnë edhe të tjerë. Nëse dikur filmi ishte ideologjik, sot ai është para dhe talent, nëse ke talent dhe para mund të bëhet, por shpesh paratë në këtë rast kushtëzojnë strukturën e filmit. Kur bashkohen kapitale dihet që njëri vjen nga Franca, tjetri nga Gjermania, tjetri nga Sllovenia, nga Shqipëria etj.

Duke qenë kineast e duke pasur edhe një pozicion politik si deputet dhe ministër i kulturës, jeni përballur edhe vetë me problemet e kinemasë që duhej të prodhohej pas rënies së regjimit. 
Po,  e vërtetë. Nuk kishim më atë buxhet të dikurshëm, por kineastët tani thonin : jemi në pluralizëm duhet të mbështetemi të gjithë nga shteti. Ndërmjet shumë presionesh, ankesash e protestash, dhe degradimit të kinostudios, që filluan ta zhveshin edhe materialisht dhe i lanë vetëm skeletin me dy dritare, unë si politikan thashë: do të bëjmë siç bën gjithë bota. Në bazë të logjikës se kinemaja sot është para dhe talent duke qenë edhe pjesë e identitetit tonë. Sepse identiteti ynë nuk është as ushtarak as bujqësor, as industrial  para se gjithash është kulturor, e pastaj gjuhësor. Prej shekujsh vijmë me këtë identitet. Si një kulturë e pashkruar atëherë kinemaja duhet të bëjë pjesë në identitetin tonë dhe kështu duhet të jetë. Shteti duhet të mbështesë këtë nëse thuhet se ka talent. Kështu formova një grup që shkroi një ligj për kinemanë që e mbrojta përpara parlamentit dhe pas kësaj u krijua qendra kinematografike ku kineastët konkurrojnë me skenarët e tyre qoftë dokumentaresh qoftë me filma artistikë për të ruajtur këtë kinematografi si pjesë të kulturës shqiptare. Tani do të ishte mirë të korrigjohej, të amendohej, ashtu si edhe kinemaja. Nuk duhen bërë vepra pa ngjyrë, jo për nacionalizëm, por subjekti i filmit duhet të ndjekë prurjen e vet në këtë kulturë.

Ky identitet kulturor, prodhimi kinematografik, sa ka ndikuar pra dhe pas viteve ’90? Ka pasur ndonjë rol për të kultivuar ndjenjën artistike përtej ideologjisë, duke qenë një art i detyrueshëm, shfaqja e filmave? 
Duhen dalluar dy gjëra: nëse në atë kohë krijimtaria kinematografike ishte shumë e gjerë, 40 dokumentarë, 12 film a artistikë, sot vështirë se prodhohet një i tillë. Pra shikoni çfarë ndryshimi nga 12 filma në 1 film. Nga ana tjetër rrjeta e kinemave nuk ekziston më në Shqipëri, ajo e dikurshmja, që kishte nga një kinema në çdo qytet. Sot është Millenium dhe një tjetër rrejt më i vogël por që parapëlqejnë filmat amerikanë ndërsa filmat shqiptarë i shfaqin detyrimisht por me vështirësi kështu filmi shqiptar nuk shikohet më në kinema ose shikohet në mënyrë shumë të kufizuar. Mbetet kështu televizioni. Kur filmi transmetohet nga televizionet atëherë mund të thuhet se ka mbërritur spektatorët. Kjo është një karakteristikë dramatike sot. Nuk ekziston më kultura e të vajturit në kinema. Por nuk di sa ndiqen filmat shqiptarë të rinj sot në televizionet shqiptare. Nga ana tjetër transmetohen shumë filma të periudhës komuniste, dhe janë shumë të ndjekur. Një pjesë e mirë ndiqen me shumë interes, si kujtim, nostalgji…

Ka një nostalgji… 
Unë mendoj se ka edhe nostalgji të tjera, si për shembull gjatë socializmit mund të lëvizje  kudo në Shqipëri, askush nuk të bezdiste, sot kjo nuk është më e mundur, ishte ky sistem dhe diktatura e lejonte. Nga ana tjetër kishte një rregull qytetar, një higjienë në qytetet tona që nuk është si sot. Sot qytetet tona janë të ndotura. Një herë dëgjova një rus në një radio që krahasonte dy sistemet: ne thonte jemi si qentë, në atë kohë nuk na linin të lehnim, por na jepnin për të ngrënë, tani na lënë të lehim sa të duam por nuk japin për të ngrënë. Kjo është e vërtetë sot të gjithë flasin, siç u pëlqen, të gjithë shkruajnë nëpër gazeta, nuk respektojnë personalitetin tënd, dhe vlerat e tua si individ. Kemi një rrugë të gjatë për të bërë. Por kemi filluar. Besoj se edhe kinemaja do të prodhojë vera e saj të kësaj periudhe. Mendoj se filmi im i fundit, Gjoleka djali i Abazit, i bën jehon kësaj periudhe edhe pse subjekti është nga e kaluara, dhe mendoj se edhe ky popull do të emancipohet, do të civilizohet, edhe pse në strukturën e tij psiko-mendore është fshatar, por që jeton në qytet, ku ka sjellë mentalitetin e vet.
Kinemaja është pjesë e një trashëgimie kulturore si ajo popullore që duhet të vazhdojë të bëjë të njëjtën gjë si edhe në të kaluarën, por pa politizimin që ishte e detyruar të pësonte më parë. Është një ndërgjegje nuk mund të zhbëhet.

Bisedoi Roland Sejko
http://www.shqiptariiitalise.com/shqiperi-itali/shqiperi-itali/shqiperi-itali/dhimiter-anagnosti-kinemaja-si-ndergjegje.html