APPLICATION AT THE ALBANIAN NATIONAL CENTER OF CINEMATOGRAPHY
GENERAL RULES
Article 10
10.1 The Producer
1. The producer is entitled to apply for each call with only one (1) project.
2. The producer may not submit a project for application if he/she has two (2) contracts in the process of financing. Exceptions to this rule include:
a) Projects under the category “Various Cinematographic Projects”;
b) Projects under the category “Minority Co-Productions”.
3. A director who already has an existing production contract may apply for the next film only when the shooting phase of the previous film financially supported by the ANCC has been completed.
4. The producer must guarantee that the application to the ANCC is for majority funding and that the nationality of the forthcoming film will be Albanian.
5. Producers applying for the first time in the category of short feature film or documentary must submit a cooperation contract with an experienced producer acting as executive producer.
6. A producer who has an existing production contract may apply for the next film only if the shooting phase of the previous film financially supported by the ANCC has been completed.
7. Producers who have been funded for a “Feature Film Development” project may apply for production no earlier than nine (9) months from the date of signing the contract.
8. In the case of a disagreement with the executive producer during production, a change of executive producer shall be made only with the approval of the ANCC.
9. In the event of at least three (3) verified contractual violations, the producer shall be disqualified from applying in future calls for a period of three (3) years.
10.2 The Director
1. The director is entitled to apply for each call with only one (1) project.
2. A director who has an existing production contract may apply for the next film only if the shooting phase of the last film financially supported by the ANCC has been completed.
3. When the producer is also the director of the cinematographic project in the application for the categories of Short Feature Film, Debut Feature Film, Series, or Feature Film, he/she must submit a contract with an experienced executive producer to be engaged in the project.
10.3 Other Provisions
1. Only projects requesting majority financing from the ANCC and guaranteeing in advance that the nationality of the forthcoming film will be Albanian shall be accepted for competition.
2. Calls for proposals shall be announced publicly and notified to producers and filmmakers through the official ANCC website, the Official Cinematography Bulletin, the website www.qkk.al, and other electronic means of communication.
3. The application deadline for the categories of feature film, debut feature film, and series shall be at least one (1) month from the date of the announcement. For all other cinematographic projects, this deadline may be shorter.
Article 12
MANDATORY CRITERIA FOR QUALIFICATION IN COMPETITION
In addition to the general rules for application described in Article 10 of this Regulation, for each type of project, the following specific mandatory criteria shall also apply:
12.10 Minority Co-Production Projects
i. The producer must be an Albanian entity, which may be:
a) A legal entity established and registered with the National Business Center (NBC), with its registered headquarters within the territory of the Republic of Albania; or
ii. The Albanian producer must have completed at least one (1) feature film financed by the ANCC;
iii. The majority producer must have secured at least seventy percent (70%) of the film’s budget as foreseen in the co-production agreement;
iv. The project must have received financial support from public institutions of the country of origin (valid for countries of the region and the European Union);
v. In-kind contributions and deferred participations shall be accepted as confirmed funds up to a maximum of fifteen percent (15%) of the total co-production budget.
CHAPTER V
MINORITY CO-PRODUCTION PROJECTS
Article 17
Definitions
Minority Co-Production Projects are film projects produced in co-production where the Albanian production is in minority participation.
Such projects shall be considered eligible if they guarantee at least one of the following criteria:
1. Film projects by Albanian authors from Kosovo, North Macedonia, or Montenegro;
2. Foreign film projects which fulfill at least one of the following criteria:
a) The film addresses an Albanian theme;
b) Part of the film shooting takes place in Albania;
c) The original language of the film is Albanian in no less than fifty percent (50%) of its duration, and the final version is subtitled in Albanian in the parts where another language is spoken;
d) Foreign film projects of particular interest that ensure quality through internationally recognized authors, actors, producers, or distributors, and which will spend a substantial part of their budget in Albania through filming or other production processes.
Article 18
General Rules for Financing
1. Projects submitted for competition in this category shall be financed based on the financial expertise evaluation of the ANCC, but in any case, not exceeding fifteen percent (15%) of the project’s total value.
2. The financing granted by the ANCC for these projects must be spent entirely (100%) within the territory of the Republic of Albania. This financing shall be used to cover production expenses or to engage Albanian technical teams and/or performers in the film project.
3. Only Albanian producers are eligible to apply for minority co-production financing.
DOCUMENTATION
Article 27
Minority Co-Production Projects
A. Mandatory Documentation for Application
1. Application request for the cinematographic project;
2. Application form;
3. Film budget, signed by all co-producers, indicating the portion of the expenses to be spent in Albania;
4. Short synopsis – no more than five (5) lines;
5. Script summary – up to twenty (20) pages;
6. Final script (written in Final Draft or equivalent professional format);
7. List and description of characters (visual, psychological, etc.);
8. Director’s Vision / Directorial Treatment for the upcoming work;
9. Report on the progress of the director’s previous film;
10. Co-production agreement, signed by all co-producers, accompanied by the film budget indicating the percentage of participation for each co-producer;
11. Financial plan of the project, specifying all confirmed and expected sources of financial support;
12. Confirmation/certificate/evidence (original or notarized copy) proving that the production has secured support from public funds;
13. Description of the locations where the film shooting will take place, clearly indicating the duration of filming within Albanian territory;
14. Contract between the majority producer and the screenwriter for the acquisition of rights;
15. Contract between the majority producer and the director for the acquisition of rights;
16. C.V. of the majority production company, reflecting awards and/or official competition participation at national and international film festivals for previous films, if applicable;
17. C.V. of the Albanian production company (minority co-producer), reflecting at least two (2) feature films, one of which financed by the ANCC, and any awards and/or participation in official competition at national and international film festivals, if applicable;
18. C.V. of the screenwriter, reflecting awards and/or official competition participation at national and international film festivals for previous films, if applicable;
19. C.V. of the director, reflecting the completion of at least one (1) feature film supported by public or independent funds, and awards and/or participation in official competition at national and international film festivals for previous films, if applicable;
20. Vimeo link with password to previous works of the director;
21. Link proving official competition participation in international film festivals for the director’s last film, and links to awards won (if any);
22. Declaration (under personal responsibility) regarding the distribution/sale of films produced with ANCC funding;
23. Declaration of the production company;
24. Production timeline of the project.
B. Additional Recommended (Non-Mandatory) Documentation
a) Visual illustrations such as photographs, storyboard, provisional casting, or simple footage that assist the Project Approval Council in perceiving the director’s vision and style;
b) Distribution plan and sales territories of the film (contracts or agreements with different national/international distributors);
c) Any other information deemed useful for the presentation of the project.
SHQIP
Neni 10
Rregulla të përgjithshme për aplikim
10.1 Producenti
- Producenti ka të drejtë të aplikojë për secilën thirrje vetëm me 1 (një) projekt.
- Nuk mund të paraqesë projekt për aplikim, në rast se ka 2 (dy) kontrata në proces financimi. Përjashtim nga ky përcaktim bëjnë:
a) Projekte të kategorisë “Projekte të ndryshme kinematografike”.
b) Projekte të kategorisë “Koproduksione në Pakicë”. - Regjisori i cili ka një kontratë prodhimi ekzistuese, mund të aplikojë për filmin e radhës, vetëm në rastet kur ka përfunduar fazën e xhirimeve të veprës së fundit filmike të mbështetur financiarisht nga QKK-ja.
- Duhet të garantojë se aplikon në QKK për financim mazhoritar, si dhe që shtetësia e filmit të ardhshëm do të jetë shqiptare.
- Producentët që të aplikojnë për herë të parë në kategorinë film artistik me metrazh të shkurtër, film artistik dokumentar, duhet të paraqesin kontratë bashkëpunimi me një producent në rolin e producentit ekzekutiv me përvojë.
- Producenti i cili ka një kontratë prodhimi ekzistuese, mund të aplikojë për filmin e radhës, vetëm në rastet kur ka përfunduar fazën e xhirimeve të veprës së fundit filmike të mbështetur financiarisht nga QKK-ja.
- Producentët të cilët janë financuar për projekt “Zhvillim Filmi Artistik” mund të aplikojnë për prodhimin e filmit jo më herët se 9 muaj nga data e nënshkrimit të kontratës.
- Në rast mosmarrëveshjeje me producentin ekzekutiv gjatë produksionit, ndryshimi i producentit ekzekutiv, bëhet me miratimin e QKK-së.
- Në rast të konstatimeve të shkeljeve kontraktuale, minimalisht 3 (tre) konstatime, producenti nuk ka të drejtë të aplikojë në thirrjet e ardhshme për një periudhë kohe 3 (tre) vjeçare.
10.2 Regjisori
- Ka të drejtë të aplikojë për secilën thirrje vetëm me 1 (një) projekt.
- Regjisori i cili ka një kontratë prodhimi ekzistuese, mund të aplikojë për filmin e radhës, vetëm në rastet kur ka përfunduar fazën e xhirimeve të veprës së fundit filmike të mbështetur financiarisht nga QKK-ja.
- Në rastet kur Producenti është edhe Regjisor i projektit kinematografik në dokument e aplikimi për kategoritë Film Artistik me Metrazh të Shkurtër, Film Artistik Vepër e Parë, Serial dhe Film Artistik me metrazh të gjatë duhet të depozitojë kontratën me producentin ekzekutiv me përvojë që do të angazhohet në projekt.
10.3 Të tjera
- Do të pranohen në konkurrim vetëm projektet që kërkojnë financim mazhoritar në QKK dhe që garantojnë paraprakisht se shtetësia e filmit të ardhshëm do të jetë shqiptare.
- Hapja e konkurseve shpallet publikisht dhe i njoftohet producentëve dhe kineastëve në faqen zyrtare të internetit të QKK-së, në Buletinin Zyrtar të Kinematografisë, në faqen zyrtare www.qkk.al, si dhe në mjetet e tjera të komunikimit elektronik.
- Afati i aplikimit për kategoritë për film artistik me metrazh të gjatë dhe film artistik vepër e parë dhe seriale të jetë të paktën një muaj nga data e shpalljes. Për të gjitha projektet e tjera kinematografike ky afat mund të jetë më i shkurtër.
**Neni 12
Kritere të detyrueshme për kualifikimin në konkurim**
Krahas rregullave të përgjithshme për aplikim, të përshkruara në nenin 10 të kësaj Rregullore për secilin lloj të projekteve, duhet të mbaren parasysh edhe kritere të veçanta të detyrueshme si më poshtë:
12.10 Projekte për Koproduksion në Pakicë (Minority Coproduction)
- Producenti duhet të jetë subjekt shqiptar, i cili mund të jetë:
a) Subjekt juridik, i themeluar dhe i regjistruar pranë Qendrës Kombëtare të Biznesit (QKB), me seli të regjistruar në territorin e Republikës së Shqipërisë; ose - Producenti shqiptar, duhet të ketë përmbyllur të paktën 1 (një) film artistik me metrazh të gjatë, me financim nga QKK-ja;
iii. Producenti mazhoritar, duhet të ketë siguruar minimalisht 70% të buxhetit të filmit të parashikuar në kontratën e koproduksionit;
- Projekti të ketë marrë mbështetje financiare prej institucioneve publike nga vendi i origjinës (e vlefshme për vendet e rajonit dhe të Bashkimit Europian);
- Kontributet në natyrë (in kind) dhe vënia në pjesëmarrje (deferrals), do të pranohen si fonde të konfirmuara deri në një maksimum prej 15% të buxhetit total të koproduksionit.
**KREU V
PROJEKTET E KOPRODUKSIONEVE NË PAKICË**
**Neni 17
Përkufizime**
Projektet e koproduksioneve në pakicë, “Projekte Minority Coproduction”, janë projektet filmike, që realizohen në koproduksion, ku produksioni shqiptar është në pakicë.
Si të tilla konsiderohen projektet që garantojnë të paktën njërën nga kriteret e mëposhtme:
- Projekte filmike të autorëve shqiptarë nga Kosova, Maqedonia e Veriut, Mali i Zi;
- Projekte filmike të huaja, të cilat plotësojnë, të paktën një nga kriteret e mëposhtme:
a) Filmi trajton temë shqiptare;
b) Një pjesë e xhirimeve të filmit kryhet në Shqipëri;
c) Gjuha origjinale e filmit të jetë gjuha shqipe, në jo më pak se 50% të tij dhe versioni i kopjes përfundimtare të jetë i subtitruar në gjuhën shqipe në pjesët ku nuk flitet shqip;
d) Projekte filmike të huaja, me interes të veçantë, të cilat garantojnë cilësi përmes autorëve, interpretëve, producentëve, distributorëve të mirënjohur botërisht dhe do të shpenzojnë në Shqipëri një masë të konsiderueshme të buxhetit të tyre nëpërmjet xhirimeve apo proceseve të tjera të produksionit të filmit.
**Neni 18
Rregullat e përgjithshme për financim**
- Projektet që do të paraqiten për konkurrim në këtë kategori, do të financohen në bazë të vlerësimit të ekspertizës financiare të QKK-së, por në çdo rast deri në 15% e vlerës së projektit.
- Financimi që akordohet nga QKK-ja për këto projekte, duhet që të shpenzohet në masën 100% të tij, brenda territorit të Republikës së Shqipërisë. Ky financim do të përdoret për përballimin e shpenzimeve të produksionit, apo për angazhimin e ekipit teknik dhe/ose interpretëve shqiptarë në projektin filmik.
- Mund të aplikojnë për financim në pakicë vetëm producentët shqiptarë.
**Neni 27
Projekte për koproduksion në pakicë**
Dokumentacioni i detyrueshëm për aplikim
- Kërkesë për financimin e projektit kinematografik,
- Formulari i aplikimit,
- Preventivi i filmit, nënshkruar nga të gjithë bashkëproducentët, ku të jetë përcaktuar pjesa e zërave që do të shpenzohet në Shqipëri,
- Synopsis i shkurtër – jo më shumë se 5 rreshta,
- Përmbledhja e skenarit – deri në 20 faqe,
- Skenari përfundimtar (shkruar në programin final draft ose ekuivalent),
- Lista e personazheve dhe përshkrimi i tyre (vizual, psikologjik, etj.),
- Vizioni i Regjisorit/Trajtimi regjisorial për veprën e ardhshme,
- Raport për ecurinë e filmit të mëparshëm të regjisorit,
- Kontrata e koproduksionit, e nënshkruar nga të gjithë bashkëproducentët, shoqëruar me preventivin e filmit, në të cilin të përcaktohen përqindjet e pjesëmarrjes për secilin bashkëproducent,
- Plani financiar i projektit, ku të jenë specifikuar të gjitha burimet e konfirmuara dhe të pritshme për të përfituar mbështetje financiare,
- Konfirmim/vërtetim/dëshmi (origjinal ose fotokopie e noterizuar), që vërteton se produksioni ka siguruar mbështetje nga fonde publike,
- Përshkrimi i vendeve ku do të realizohen xhirimet e filmit, ku të mirëpërcaktohet kohëzgjatja e xhirimeve në territorin shqiptar,
- Kontrata e produksionit mazhoritar për marrjen e të drejtave me skenaristin,
- Kontrata e produksionit mazhoritar për marrjen e të drejtave me regjisorin,
- C.V. e Produksionit mazhoritar, ku të pasqyrohen vlerësime me çmime/dhe ose konkurim zyrtar në festivale kombëtare dhe ndërkombëtare, për filma pararadhës, në rast se ka,
- C.V. e shtëpisë kinematografike shqiptare (minority coproduction), ku të pasqyrohen të paktën dy filma artistikë me metrazh të gjatë, njëri prej të cilëve me financimin e QKK, vlerësime me çmime dhe/ose konkurim zyrtar në festivale kombëtare dhe ndërkombëtare, për filma pararadhës, në rast se ka,
- C.V. e skenaristit, ku të pasqyrohen vlerësime me çmime/dhe ose konkurim zyrtar në festivale kombëtare dhe ndërkombëtare, për filma pararadhës, në rast se ka,
- C.V. e regjisorit, ku të pasqyrohen realizimi i një filmi me metrazh të gjatë të mbështetur me fonde publike dhe të pavarura si dhe vlerësime me çmime/dhe ose konkurim zyrtar në festivale kombëtare dhe ndërkombëtare për filma pararadhës, në rast se ka,
- Link në Vimeo shoqëruar me fjalëkalim, të veprave të mëparshme të Regjisorit,
- Link të pjesëmarrjes në konkurim zyrtar në festivale ndërkombëtare të filmit të fundit të Regjisorit, si dhe link/s të çmimeve të fituara (në rast se ka),
- Deklaratë (në përgjegjësi personale) për distribuimin/shitjen e filmave të prodhuar me financimin e QKK,
- Deklaratë e shtëpisë kinematografike,
- Plani kalendarik i realizimit të projektit.
Dokumentacion shtesë i rekomandueshëm por jo i detyrueshëm
a) Ilustrime vizuale me fotografi, story board, casting provizor, apo xhirime të thjeshta, që ndihmojnë Këshillin Miratues të Projekteve për perceptuar vizionin dhe stilin e regjisorit,
b) Projekti distribucionit dhe territorit të shitjes së filmit (kontrata aktmarrëveshje, nga distributorët të ndryshëm vendas/të huaj),
c) Informacione që vlerësoni se ndihmojnë në prezantimin e projektit.